Lange hat es gedauert, rechtzeitig zum Weihnachtsfest 2025 hat es geklappt: Das Illustrierte Handbuch zu Deep Space Nine & U.S.S. Defiant sowie Das Illustrierte Handbuch zur U.S.S. Voyager NCC-74656 erscheinen in deutscher Sprache. Wie bereits Das Illustrierte Handbuch zur U.S.S. Enterprise NCC-1701-D werden die Bücher in einer Kooperation der Verlage Cross Cult und in Farbe und Bunt.
Das DS9-Buch beinhaltet Information zur Raumstation Deep Space Nine (cardassianisch: Terok Nor) und zur USS Defiant, dem Schiff, mit dem die DS9-Crew ab der dritten Staffel viele Missionen bestritt. Aus dem offiziellen Verlagstext:
Das ultimative Handbuch, um alles über Deep Space 9 und die U.S.S. Defiant zu lernen. Dieser Band erforscht die ehemalige cardassianische Raumstation im Detail und befasst sich mit der Geschichte und dem Betrieb von Deep Space 9 unter dem Kommando von Captain Benjamin Sisko und der Vereinigten Föderation der Planeten. Die Kapitel stellen die Station, das Kriegsschiff U.S.S. Defiant und die kleinen Runabouts vor, die von der Besatzung als Transportmittel genutzt werden. Mit technischen Informationen aus offiziellen Quellen, kommentierten Außenansichten und isometrischen Illustrationen der wichtigsten Schauplätze ist dieses Handbuch das ideale Nachschlagewerk für das Leben auf dem diplomatischen Außenposten der Föderation im 24. Jahrhundert.
Übersetzt aus dem englischen Original haben – ebenfalls wie beim Buch zur Enterprise-D – Björn Sülter und Claudia Kern, die aus ihrem gemeinsamen Podcast PlanetTrekFM bekannt sind.
Das Illustrierte Handbuch zur U.S.S. Voyager NCC-74656 hat Sülter gemeinsam mit Helga Parmiter übersetzt. Der Verlag schreibt zum Buch:
Das aufwendig illustrierte Handbuch zu Captain Janeways Voyager! Dieser ausführliche, illustrierte Leitfaden zur U.S.S. Voyager NCC-74656 bietet detaillierte Abbildungen der wichtigsten Schauplätze, darunter die Brücke, die Krankenstation und der Hauptmaschinenraum sowie die Shuttles, die Ausrüstung und der Delta Flyer. Das Buch erforscht zudem die Technologie und Wissenschaft hinter Janeways Schiff und wie es an die Anforderungen des Delta-Quadranten angepasst wurde.
Beide Bücher kosten jeweils 35 Euro und werden ab Anfang Dezember ausgeliefert. Die Vorbestellung ist bereits jetzt über den Webshop von in Farbe und Bunt möglich.
