News - Trek Echo https://trek-echo.de Trek Echo - Das Star Trek Online-Magazin: Star Trek News, Reviews, Interviews, Kolumnen und alles aus dem Fandom Wed, 27 May 2026 13:28:44 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://trek-echo.de/wp-content/uploads/2024/10/cropped-Logo-Trek-Echo-1400-1-128x128.png News - Trek Echo https://trek-echo.de 32 32 Heute vor 54 Jahren: Das Raumschiff Enterprise startet in Deutschland https://trek-echo.de/heute-vor-54-jahren-das-raumschiff-enterprise-startet-in-deutschland/ Wed, 27 May 2026 13:22:05 +0000 https://trek-echo.de/?p=3718 Am 27. Mai 1972 war es endlich so weit: Fast sechs Jahre nach dem Sendebeginn in den USA flimmerte erstmals die Star Trek Originalserie Raumschiff Enterprise über die deutschen Bildschirme. Das ZDF hatte sich die Übertragungsrechte von 26 Episoden gesichert […]

The post Heute vor 54 Jahren: Das Raumschiff Enterprise startet in Deutschland first appeared on Trek Echo.

]]>
Am 27. Mai 1972 war es endlich so weit: Fast sechs Jahre nach dem Sendebeginn in den USA flimmerte erstmals die Star Trek Originalserie Raumschiff Enterprise über die deutschen Bildschirme. Das ZDF hatte sich die Übertragungsrechte von 26 Episoden gesichert und eine Synchronisation in Auftrag gegeben.

Da die Serie in den USA bereits im Jahr 1969 abgesetzt worden war, hatte die ZDF-Redaktion die Auswahl aus der kompletten Serie. Als erste Episode wurde Morgen ist Gestern (Original: Tomorrow is Yesterday) ausgestrahlt.

Auch mit 54 Jahren Abstand erscheint dies als eine sehr kluge Entscheidung. Morgen ist Gestern spielt Ende der 1960er, da die Enterprise durch die Gravitationskraft einer erloschenen Sterns in ihre Vergangenheit geschleudert wurde. Dort wird sie durch den Piloten John Christopher entdeckt, der deshalb an Bord der Enterprise gebeamt wird. Christopher ist dann innerhalb der Serie in der gleichen Position wie der deutsche Zuschauer: Er hat keine Ahnung von der Enterprise, ihrer Besatzung und ihrer Mission. Die nötigen Erklärungen von Kirk und Spock an Christopher führen auch den erstmaligen Zuseher gut in die Welt der Serie ein.

Als Sendeplatz hatte das ZDF den Samstag um 17:45 Uhr auserkoren. Das war ein schwieriger Termin, denn parallel zeigte die ARD die „Sportschau“. Viele ältere Trekkies berichten von harten Kämpfen, meistens mit ihren sportbegeisterten Vätern, um die Weltraumserie sehen zu können. Vermutlich konnte sich aber 1972 kaum jemand vorstellen, wie lange die Worte „Der Weltraum, unendliche Weiten…“ aus dem deutschen Vorspann relevant bleiben würden.

The post Heute vor 54 Jahren: Das Raumschiff Enterprise startet in Deutschland first appeared on Trek Echo.

]]>
Neues Buch über die Rekonstruktion der Enterprise-D https://trek-echo.de/neues-buch-ueber-die-rekonstruktion-der-enterprise-d/ Mon, 27 Apr 2026 20:26:34 +0000 https://trek-echo.de/?p=3604 Es war die Überraschung der dritten Staffel von Star Trek: Picard. Nach fast drei Jahrzehnten kam es zur Rückkehr der U.S.S. Enterprise, NCC 1701-D. Wie es dazu kam, beleuchtet ein neues Buch, das Master Replicas im Mai herausbringt. „Rebuilding The […]

The post Neues Buch über die Rekonstruktion der Enterprise-D first appeared on Trek Echo.

]]>
Es war die Überraschung der dritten Staffel von Star Trek: Picard. Nach fast drei Jahrzehnten kam es zur Rückkehr der U.S.S. Enterprise, NCC 1701-D. Wie es dazu kam, beleuchtet ein neues Buch, das Master Replicas im Mai herausbringt. „Rebuilding The Bridge“ heißt das Werk von Liz Kloczkowski, die als Art Director für den Neubau der Brückenkulisse verantwortlich war.

Kloczkowski beschreibt im Buch, wie das Art Department jede verfügbare Detail über die originale Brücke aus Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert ausfindig machte und die Brücke bis ins kleinste Detail nachgebaut hat. Hunderte Fotos von hinter den Kulissen, originale Baupläne, Layout und weitere Details runden das Buch ab. Showrunner Terry Matalas und Production Designer David Blass steuern jeweils ein Vorwort bei.

Deutschsprachige Fans kennen Kloczkowski von ihren Auftritten bei den Fedcons in den Jahren 2024 und 2025. Das Buch wird ab Mai auf der Webseite von Master Replicas verfügbar sein.

The post Neues Buch über die Rekonstruktion der Enterprise-D first appeared on Trek Echo.

]]>
SNW Staffel kommt am 23. Juli, Neuer Trailer https://trek-echo.de/snw-staffel-kommt-am-23-juli-neuer-trailer/ Sun, 26 Apr 2026 18:44:17 +0000 https://trek-echo.de/?p=3597 Die vierte Staffel von Star Trek: Strange New Worlds startet am 23. Juli 2026. Danach wird jeden Donnerstag eine weitere der zehn Episoden erscheinen, das Staffelfinale kommt somit am 24. September 2026. Star Trek feiert am 8. September das 60-jährige […]

The post SNW Staffel kommt am 23. Juli, Neuer Trailer first appeared on Trek Echo.

]]>
Die vierte Staffel von Star Trek: Strange New Worlds startet am 23. Juli 2026. Danach wird jeden Donnerstag eine weitere der zehn Episoden erscheinen, das Staffelfinale kommt somit am 24. September 2026. Star Trek feiert am 8. September das 60-jährige Jubiläum der allerersten Episode, Strange New Worlds wird also zu den Feierlichkeiten mit aktuellen Geschichten beitragen.

Parallel zur Bekanntgabe des Ausstrahlungstermins wurde auch ein neuer Trailer zur kommenden Staffel veröffentlicht. Über Aufnahmen der Enterprise und ihrer Besatzungsmitglieder höre wir eine Reihe von Aussagen von Captain Pike:

  • „Ich war schon immer dazu geneigt, das Abenteuer zu suchen und dort nachzuforschen, wo klügere Köpfe es lieber bei den Dingen belassen hätten, wie sie sind.“
  • „Der Weltraum ist grenzenlos in seiner Schönheit und in seinem Schrecken.“
  • „Man kann alles richtig machen. Und manchmal laufen die Dinge trotzdem nicht so, wie wir es uns erhofft hatten.“

    Dazu gibt es noch ein paar Sätze von Uhura, Kirk, Scotty und einer bisher unbekannten vulkanischen Offizierin, die T’Pol aus Star Trek: Enterprise erstaunlich ähnlich sieht.

    Auch zu den beiden ersten Episoden der Staffel wurden erste Informationen bekannt. Die erste Episode heißt im Original „Valles Marineris“ und dürfte auf dem Mars spielen, auf dem es einen Canyon dieses Namens gibt. Die zweite Episode heißt „Griffin Incident“, hier wird es einen weiteren Auftritt von Paul Wesley als Captain James T. Kirk geben.

    Es steht bereits fest, dass die vierte die vorletzte Staffel von Star Trek: Strange New Worlds sein wird. Die finale Staffel wurde bereits 2025 gedreht und dürfte im Jahr 2027 ausgestrahlt werden. Die Serie läuft auf Paramount+.

    The post SNW Staffel kommt am 23. Juli, Neuer Trailer first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Voyager – Across the Unknown: Releasedate, Preis, Gameplay https://trek-echo.de/voyager-across-the-unknown-releasedate-preis-gameplay/ Wed, 14 Jan 2026 18:21:17 +0000 https://trek-echo.de/?p=3578 Das Hamburger Entwicklungsstudio Daedalic Entertainment hat neue Informationen zum Strategie-Spiel Star Trek Voyager: Across the Unknown veröffentlicht. Ab Mittwoch, 18. Februar 2026 kann man in die Rolle von Captain Janeway schlüpfen und für die Voyager-Crew einen Weg nach Hause suchen. […]

    The post Voyager – Across the Unknown: Releasedate, Preis, Gameplay first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Das Hamburger Entwicklungsstudio Daedalic Entertainment hat neue Informationen zum Strategie-Spiel Star Trek Voyager: Across the Unknown veröffentlicht. Ab Mittwoch, 18. Februar 2026 kann man in die Rolle von Captain Janeway schlüpfen und für die Voyager-Crew einen Weg nach Hause suchen.

    Nachdem Daedalic bei der Tokio Game Show einen ersten Gameplay Trailer veröffentlicht hatte, gab es im Dezember dann für den PC eine spielbare Demo des ersten Kapitels. Das Feedback zur Demo soll jetzt in die endgültige Version einfließen, an der weiter gearbeitet wird. Das Spiel soll eine Mischung aus Entscheidungen (soll ich Tuvix trennen?), Ressourcenmanagement (welche Abteilungen der Voyger verbessere ich?) und Raumschiffkämpfen sein. Zum Kampfsystem – das in der Demo noch nicht implementiert war – gibt es jetzt ein ausführliches Erklärvideo:

    Star Trek Voyager: Across the Unknown wird für den PC, die XBox, die Playstation 5 und für die Switch 2 verfügbar sein. Die Standardversion soll 39,99 Euro kosten, für die Deluxe-Edition werden nochmal zehn Euro mehr aufgerufen. Die Deluxe-Variante „führt Kapitäne tiefer in das Unbekannte und bietet neue Missionen, neue rekrutierbare Helden und mächtige Technologien, die aus entscheidenden Begegnungen mit Außerirdischen im Delta-Quadranten stammen“.

    Weitere Information über Star Trek Voyager: Across the Unknown bietet die offizielle Webseite stvatu.com, auf der auch der aktualisierte Gameplay-Trailer zu finden ist:

    The post Voyager – Across the Unknown: Releasedate, Preis, Gameplay first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Erste Episodentitel von Starfleet Academy bekannt https://trek-echo.de/erste-episodentitel-von-starfleet-academy-bekannt/ Tue, 13 Jan 2026 19:23:18 +0000 https://trek-echo.de/?p=3570 Wenige Tage vor dem Start von Star Trek: Starfleet Academy sind die ersten englischen Episodentitel bekannt geworden. Die Pilotepisode heißt „Kids These Days“ (direkt übersetzt „Die Jugend von heute“), die zweite Episode „Beta Test“ (im Deutschen übersetzt ebenfalls „Beta Test“). […]

    The post Erste Episodentitel von Starfleet Academy bekannt first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Wenige Tage vor dem Start von Star Trek: Starfleet Academy sind die ersten englischen Episodentitel bekannt geworden. Die Pilotepisode heißt „Kids These Days“ (direkt übersetzt „Die Jugend von heute“), die zweite Episode „Beta Test“ (im Deutschen übersetzt ebenfalls „Beta Test“). Diese Titel sind offiziell bekannt gegeben und beispielsweise bereits auf der Serienseite bei der Datenbank IMDB verzeichnet.

    Die normalerweise sehr gut informierte Webseite TrekCore listet für die Episoden 3-6 die Titel „Vitus Reflux“ („Refluxkrankheit“), „Vox in Excelsio“ („Stimme in den Höhen“), „Series Acclimation Mil“ und „Come, Let’s Away“ („Komm, lass uns fortgehen“). Dies ist allerdings noch inoffiziell.

    Deutsche Episodentitel sind noch nicht bekannt.

    Star Trek: Starfleet Academy startet am 15. Januar 2026 auf Paramount+.

    The post Erste Episodentitel von Starfleet Academy bekannt first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Starfleet Academy startet mit guten Kritiken https://trek-echo.de/starfleet-academy-startet-mit-guten-kritiken/ Sat, 10 Jan 2026 19:41:01 +0000 https://trek-echo.de/?p=3565 Wenige Tage vor dem offiziellen Start von Star Trek: Starfleet Academy zeichnet sich eine sehr positive Einschätzung durch die Kritiker ab. Das US-Portal Rotten Tomatoes zählt bisher eine Quote von 84% positiven Bewertungen. Die vorliegenden Kritiken beziehen sich auf die […]

    The post Starfleet Academy startet mit guten Kritiken first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Wenige Tage vor dem offiziellen Start von Star Trek: Starfleet Academy zeichnet sich eine sehr positive Einschätzung durch die Kritiker ab. Das US-Portal Rotten Tomatoes zählt bisher eine Quote von 84% positiven Bewertungen. Die vorliegenden Kritiken beziehen sich auf die ersten sechs Episoden der ersten Staffel von Starfleet Academy. Paramount hat diese, wie in der TV-Branche üblich, professionellen Kritikern vorab zur Verfügung gestellt.

    Im Vergleich mit vorherigen Star Trek Projekten liegt Starfleet Academy damit etwas hinter Strange New Worlds, das nach drei Staffeln bei 94% positiven Reaktionen liegt. Die Abenteuer der Akademie-Kadetten werden aber um Welten besser bewertet als Star Trek: Sektion 31, das im vergangenen Jahr von den Kritikern förmlich zerrissen wurde, und heute bei gerade mal 23% liegt.

    Die meisten Kritiker sehen in den ersten Episoden einige Probleme mit der Serie, sehen aber positive Gesichtspunkte für eine positive Einschätzung. Beispielhaft ist dafür die Bewertung von Alan Sepinwall: „Funktioniert diese Mischung aus Altem und Neuem – zumindest neu für Star Trek – tatsächlich? Manchmal fast schon erschreckend gut. In anderen Fällen gibt es für Starfleet Academy selbst ebenso viele Wachstumsschmerzen und unangenehme Interaktionen wie für ihre Studenten.

    Im deutschsprachigen Raum gibt es bisher nur sehr wenige, die die Serie vorab sehen konnten und darüber geschrieben haben. Max Wieseler für Moviepilot ist einer davon, und auch er ist vorsichtig angetan. Erst nervig, dann richtig gut ist entsprechend der Titel seines Serien-Checks.

    The post Starfleet Academy startet mit guten Kritiken first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Neuer Starfleet Academy Trailer mit Stimmen von Legenden https://trek-echo.de/neuer-starfleet-academy-trailer-mit-stimmen-von-legenden/ Mon, 05 Jan 2026 22:29:39 +0000 https://trek-echo.de/?p=3558 Zehn Tage vor dem Start von Star Trek: Starfleet Academy hat Paramount+ einen neuen Trailer veröffentlicht. Der Trailer legt dem Fokus auf die Verbindung mit früheren Star Trek Serien und stellt in Aussicht, dass wir in Starfleet Academy neues über […]

    The post Neuer Starfleet Academy Trailer mit Stimmen von Legenden first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Zehn Tage vor dem Start von Star Trek: Starfleet Academy hat Paramount+ einen neuen Trailer veröffentlicht. Der Trailer legt dem Fokus auf die Verbindung mit früheren Star Trek Serien und stellt in Aussicht, dass wir in Starfleet Academy neues über die alten Helden erfahren. Der Trailer ist gespickt mit Zitaten aus früheren Serien, von Archer über Spock bis zu Worf.

    Der Trailer ist bisher nur in englischer Sprache veröffentlich.

    The post Neuer Starfleet Academy Trailer mit Stimmen von Legenden first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Jonathan Frakes und Brent Spiner starten eigenen Podcast https://trek-echo.de/jonathan-frakes-und-brent-spiner-starten-eigenen-podcast/ Sun, 04 Jan 2026 20:06:34 +0000 https://trek-echo.de/?p=3549 Jonathan Frakes und Brent Spiner starten mit Dropping Names einen gemeinsamen Podcast. Es handelt sich ausdrücklich nicht um einen Star Trek Podcast, „aber wir sind sicher, dass [Star Trek] zur Sprache kommen wird“. Das eigentliche Thema von Dropping Names sind […]

    The post Jonathan Frakes und Brent Spiner starten eigenen Podcast first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Jonathan Frakes und Brent Spiner starten mit Dropping Names einen gemeinsamen Podcast. Es handelt sich ausdrücklich nicht um einen Star Trek Podcast, „aber wir sind sicher, dass [Star Trek] zur Sprache kommen wird“. Das eigentliche Thema von Dropping Names sind Geschichten von Prominenten, wie sie inspiriert wurden. Die beiden Stars aus Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert sind auch privat eng befreundet.

    Der Podacst wird u. a. bei Apple Podcasts, Spotify und Youtube zu hören bzw. sehen sein. Auf Youtube wurde auch bereits ein Ankündigungsvideo veröffentlicht:

    Weitere Informationen rund um den Podcast gibt es auf der offiziellen Webseite droppingnames.com.

    The post Jonathan Frakes und Brent Spiner starten eigenen Podcast first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Fans dekorieren Star Trek Wagen für die Rosenparade https://trek-echo.de/fans-dekorieren-star-trek-wagen-fuer-die-rosenparade/ Thu, 01 Jan 2026 14:27:57 +0000 https://trek-echo.de/?p=3542 Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums wird Star Trek zum ersten Mal mit einem eigenen Wagen auf der traditionellen Rosenparade in Pasadena (bei Los Angeles) vertreten sein. Am Vortag waren Fans aus der Umgebung eingeladen, bei der Dekoration des Wagens mitzuhelfen. Belohnt […]

    The post Fans dekorieren Star Trek Wagen für die Rosenparade first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums wird Star Trek zum ersten Mal mit einem eigenen Wagen auf der traditionellen Rosenparade in Pasadena (bei Los Angeles) vertreten sein. Am Vortag waren Fans aus der Umgebung eingeladen, bei der Dekoration des Wagens mitzuhelfen. Belohnt wurden sie nicht nur mit einem unvergesslichen Erlebnis, sondern auch mit einem Überraschungsbesuch von Starfleet Academy Schauspieler Karim Diane. Diane wird während der Parade gemeinsam mit George Takei (Sulu aus der Originalserie), Rebecca Romjin (Una aus Strange New Worlds) und Tig Notaro (Jett Reno aus Discovery and Starfleet Academy) auf dem Wagen Star Trek präsentieren.

    CBS Los Angeles war bei der Dekoration vor Ort und hat einen kleinen Bericht gesendet.

    The post Fans dekorieren Star Trek Wagen für die Rosenparade first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Zweiter FedCon-Gast: Tim Russ angekündigt https://trek-echo.de/zweiter-fedcon-gast-tim-russ-angekuendigt/ Sat, 27 Sep 2025 20:13:54 +0000 https://trek-echo.de/?p=3322 Tim Russ, bekannt als Tuvok aus Star Trek: Voyager, wird im kommenden zur FedCon 34 nach Deutschland. Dies gaben die Veranstalter am heutigen Samstag auf Social Media bekannt. Russ‘ mit Abstand bekannteste Rolle im Star Trek Universum war der vulkanische […]

    The post Zweiter FedCon-Gast: Tim Russ angekündigt first appeared on Trek Echo.

    ]]>
    Tim Russ, bekannt als Tuvok aus Star Trek: Voyager, wird im kommenden zur FedCon 34 nach Deutschland. Dies gaben die Veranstalter am heutigen Samstag auf Social Media bekannt.

    Russ‘ mit Abstand bekannteste Rolle im Star Trek Universum war der vulkanische Sicherheitsoffizier Tuvok in Star Trek: Voyager. Über sieben Staffeln stand Tuvok fest an der Seite von Captain Janeway. Aktuell ist Russ als Sprecher von Tuvok in der Hörspielserie Star Trek: Khan zu hören.

    Neben Christina Chong, La’an Noonien Singh, ist Tim Russ der zweite angekündigte Gast für die FedCon 34 am 22. bis 24. Mai 2026 in Bonn. Die Ankündigung weiterer Gäste kann für die kommenden Wochen und Monate erwartet werden.

    The post Zweiter FedCon-Gast: Tim Russ angekündigt first appeared on Trek Echo.

    ]]>