Am 27. Mai 1972 war es endlich so weit: Fast sechs Jahre nach dem Sendebeginn in den USA flimmerte erstmals die Star Trek Originalserie Raumschiff Enterprise über die deutschen Bildschirme. Das ZDF hatte sich die Übertragungsrechte von 26 Episoden gesichert und eine Synchronisation in Auftrag gegeben.
Da die Serie in den USA bereits im Jahr 1969 abgesetzt worden war, hatte die ZDF-Redaktion die Auswahl aus der kompletten Serie. Als erste Episode wurde Morgen ist Gestern (Original: Tomorrow is Yesterday) ausgestrahlt.
Auch mit 54 Jahren Abstand erscheint dies als eine sehr kluge Entscheidung. Morgen ist Gestern spielt Ende der 1960er, da die Enterprise durch die Gravitationskraft einer erloschenen Sterns in ihre Vergangenheit geschleudert wurde. Dort wird sie durch den Piloten John Christopher entdeckt, der deshalb an Bord der Enterprise gebeamt wird. Christopher ist dann innerhalb der Serie in der gleichen Position wie der deutsche Zuschauer: Er hat keine Ahnung von der Enterprise, ihrer Besatzung und ihrer Mission. Die nötigen Erklärungen von Kirk und Spock an Christopher führen auch den erstmaligen Zuseher gut in die Welt der Serie ein.
Als Sendeplatz hatte das ZDF den Samstag um 17:45 Uhr auserkoren. Das war ein schwieriger Termin, denn parallel zeigte die ARD die „Sportschau“. Viele ältere Trekkies berichten von harten Kämpfen, meistens mit ihren sportbegeisterten Vätern, um die Weltraumserie sehen zu können. Vermutlich konnte sich aber 1972 kaum jemand vorstellen, wie lange die Worte „Der Weltraum, unendliche Weiten…“ aus dem deutschen Vorspann relevant bleiben würden.
